トヨタとUberの提携・出資が話題になっていますがここで少し英語の勉強。

UberやLyftなどタクシー配車サービスを英語で"ride-hailing"と言います。この"hail"という単語「(タクシーを)呼び止める」という意味ですが「歓迎して迎え入れる」という意味もあります。

多くのニュースメディアが"Toyota invests in ride-hailing app Uber"のようなヘッドラインで報道しましたが、BBCニュースのタイトルは少しひねりを加えて"Toyota hails a ride with Uber"というヘッドラインで報道していました。

ちなみにhailは名詞では「雹(ひょう)」という意味になります。野外用のカークーンでは通常のボディカバーでは対処できない「ひょう」や「あられ」からの保護にもご利用いただけます！

Uberとトヨタ、配車サービスとリースで戦略提携を発表

http://jp.techcrunch.com/…/20160524uber-and-toyota-confirm…/

【特殊ボディカバー カークーン • バイクバブル 公式サイト】
http://carcoon.jp/

【特殊ボディカバー・カークーン • バイクバブル ショッピングサイト】
http://carcoon.shop-pro.jp/